CO129-138 - Sir MacDonnell - 1869 [6-7] — Page 203

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Governor

Hong Kong

No 730.

30th June 1869

Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.

To

the Right Honorable,

Earl Granville, K.G.

Quarterly Returns.

Forwarding those of the

Quarter ending 31st March 1869.

(5 Enclosures)

MINUTE PAPER.

Herewith are forwarded

Indian

...

the usual

I see whether there

are

any calls for

special notice in sending

them.

11/20/6

Sir H. Jardine

1 Left 69

The Explanations

in the last part of the Governor's

despatch

are

sufficient

& then

No item calling for special remark.

To Tras Joramtion

ale 1/4 745

MR.

Upon reviewing the original text and the response, several adjustments can be made to better adhere to the instructions: 1. **Rejoin broken sentences and correct minor errors**: Some sentences were not properly rejoined or contained minor errors. 2. **Standardize formatting**: Ensure that the output is formatted according to the instructions, using HTML with `

` for paragraphs. 3. **Remove or correct unclear or placeholder text**: Text like "..." was used to indicate missing words. However, upon closer inspection, some of these can be either removed or the surrounding text can be adjusted for clarity. 4. **Page numbering and other specific formatting instructions**: The original text includes "Page XX" indicators. These should be preserved as per the instructions. Here's an adjusted version:

Governor

Hong Kong

No 730.

30th June 1869

Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.

To

the Right Honorable,

Earl Granville, K.G.

Quarterly Returns.

Forwarding those of the

Quarter ending 31st March 1869.

(5 Enclosures)

MINUTE PAPER.

Herewith are forwarded Indian returns.

I see whether there are any calls for special notice in sending them.

11/20/6

Sir H. Jardine 1 Left 69

The Explanations in the last part of the Governor's despatch are sufficient.

No item calling for special remark.

To Tras Joramtion ale 1/4 745

MR.

However, to perfectly follow the format and instructions given, and to correct the response to be in HTML as requested:

Governor

Hong Kong

No 730.

30th June 1869

Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.

To

the Right Honorable,

Earl Granville, K.G.

Quarterly Returns.

Forwarding those of the Quarter ending 31st March 1869.

(5 Enclosures)

MINUTE PAPER.

Herewith are forwarded Indian returns. I see whether there are any calls for special notice in sending them.

11/20/6

Sir H. Jardine 1 Left 69

The Explanations in the last part of the Governor's despatch are sufficient & then No item calling for special remark.

To Tras Joramtion ale 1/4 745

MR.

Let's directly output the corrected version in the required HTML format without further adjustments:

Governor

Hong Kong

No 730.

30th June 1869

Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.

To

the Right Honorable,

Earl Granville, K.G.

Quarterly Returns.

Forwarding those of the Quarter ending 31st March 1869.

(5 Enclosures)

MINUTE PAPER.

Herewith are forwarded Indian returns. I see whether there are any calls for special notice in sending them.

11/20/6

Sir H. Jardine 1 Left 69

The Explanations in the last part of the Governor's despatch are sufficient & then No item calling for special remark.

To Tras Joramtion ale 1/4 745

MR.

Edit History

2026-05-20 05:25:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Governor Hong Kong No 730. 30th June 1869 Sir Richard Graves MacDonnell, C.B. To the Right Honorable, Earl Granville, K.G. Quarterly Returns. Forwarding those of the Quarter ending 31st March 1869. (5 Enclosures) MINUTE PAPER. Herewith are forwarded Indian ... the usual I see whether there are any calls for special notice in sending them. 11/20/6 Sir H. Jardine 1 Left 69 The Explanations in the last part of the Governor's despatch are sufficient & then No item calling for special remark. To Tras Joramtion ale 1/4 745 MR. Upon reviewing the original text and the response, several adjustments can be made to better adhere to the instructions: 1. **Rejoin broken sentences and correct minor errors**: Some sentences were not properly rejoined or contained minor errors. 2. **Standardize formatting**: Ensure that the output is formatted according to the instructions, using HTML with `` for paragraphs. 3. **Remove or correct unclear or placeholder text**: Text like "..." was used to indicate missing words. However, upon closer inspection, some of these can be either removed or the surrounding text can be adjusted for clarity. 4. **Page numbering and other specific formatting instructions**: The original text includes "Page XX" indicators. These should be preserved as per the instructions. Here's an adjusted version: Governor Hong Kong No 730. 30th June 1869 Sir Richard Graves MacDonnell, C.B. To the Right Honorable, Earl Granville, K.G. Quarterly Returns. Forwarding those of the Quarter ending 31st March 1869. (5 Enclosures) MINUTE PAPER. Herewith are forwarded Indian returns. I see whether there are any calls for special notice in sending them. 11/20/6 Sir H. Jardine 1 Left 69 The Explanations in the last part of the Governor's despatch are sufficient. No item calling for special remark. To Tras Joramtion ale 1/4 745 MR. However, to perfectly follow the format and instructions given, and to correct the response to be in HTML as requested: Governor Hong Kong No 730. 30th June 1869 Sir Richard Graves MacDonnell, C.B. To the Right Honorable, Earl Granville, K.G. Quarterly Returns. Forwarding those of the Quarter ending 31st March 1869. (5 Enclosures) MINUTE PAPER. Herewith are forwarded Indian returns. I see whether there are any calls for special notice in sending them. 11/20/6 Sir H. Jardine 1 Left 69 The Explanations in the last part of the Governor's despatch are sufficient & then No item calling for special remark. To Tras Joramtion ale 1/4 745 MR. Let's directly output the corrected version in the required HTML format without further adjustments: Governor Hong Kong No 730. 30th June 1869 Sir Richard Graves MacDonnell, C.B. To the Right Honorable, Earl Granville, K.G. Quarterly Returns. Forwarding those of the Quarter ending 31st March 1869. (5 Enclosures) MINUTE PAPER. Herewith are forwarded Indian returns. I see whether there are any calls for special notice in sending them. 11/20/6 Sir H. Jardine 1 Left 69 The Explanations in the last part of the Governor's despatch are sufficient & then No item calling for special remark. To Tras Joramtion ale 1/4 745 MR.
Baseline (Original)
Govemar Hong Kong No 730. 30th June 1809 Sir Richard Spares Mack Donnell, C. 13. مل the Right Honorable, Earl Granville, 18. G. Quarterly Returns. Forwarding those of the Quarter ending 31th March 1869. 5 Enclosures) 4043 trong bảng MINUTE PAPER. Here Bin Sarthard Indian Jo the good enough t lock this there Itumo I see whether there avy are Mises callus for pheral noter in sending thin 2. the gam 11/20/6 Si Handford 1 Left 69 The Explanations the returns a in the last porn of the Governor Auspatch er sufficient & then M No item calling for special remark. To Tras Joramtion ale 1/4 745 MR.
2026-05-20 05:25:28 · Baseline
View content

Govemar

Hong Kong

No 730.

30th June 1809

Sir Richard Spares Mack Donnell, C. 13.

مل

the Right Honorable,

Earl Granville, 18. G.

Quarterly Returns.

Forwarding those of the

Quarter ending 31th March 1869.

5 Enclosures)

4043 trong bảng

MINUTE PAPER.

Here Bin Sarthard

Indian

Jo

the good enough t

lock this there Itumo

I see whether there

avy

are

Mises callus for

pheral noter in sending

thin 2. the gam

11/20/6

Si Handford 1 Left 69

The Explanations

the returns

a in the last porn of the Governor

Auspatch

er

sufficient

& then

M

No item calling for special remark. To Tras Joramtion

ale 1/4 745

MR.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.